Oposisi menargetkan pemerintah Maharashtra atas penghilangan bait lagu Marathi yang dimainkan di majelis – The New Indian Express

Oleh PTI

MUMBAI: Sehari setelah kesalahan penerjemahan pada pidato Gubernur Ch Vidyasagar Rao di hadapan Badan Legislatif Maharashtra, Majelis Rendah hari ini menyaksikan kesalahan serupa karena bait terakhir ‘Marathi Abhimaan Geet’ tidak dimainkan, yang mana pihak oposisi memicu kemarahannya. .

Pemerintah Maharashtra merayakan ‘Marathi Bhasha Gaurav Din’ setiap tahun pada tanggal 27 Februari untuk memperingati ulang tahun kelahiran mendiang penyair VV Shirwadkar, juga dikenal sebagai Kusumagraj.

Lagu tersebut diputar di Majelis hari ini sebagai bagian dari perayaan ‘Marathi Bhasha Gaurav Din’.

Setelah kesalahan teknis mengakibatkan bait terakhir dari lagu yang telah direkam sebelumnya tidak dapat diputar, seorang pemain yang hadir di tempat tersebut bergegas ke mikrofon dan menyelesaikan lagu tersebut.

Kesalahan dalam memainkan bait terakhir, tentang ‘tamu Marathi yang bertahan dan disiksa di rumahnya sendiri’, dikemukakan oleh pihak oposisi, yang menyalahkan pemerintah pimpinan BJP di Maharashtra atas dugaan kelalaiannya.

“Ada tujuh bait dalam lagu itu tetapi hanya enam bait pertama yang dibawakan. Siapa yang memberimu izin untuk menghilangkan bait terakhir dan di bawah wewenang apa?” Radhakrishna Vikhe Patil, Pemimpin Oposisi di Majelis, mengatakan.

“Ini adalah kelalaian dan pendekatan tidak berperasaan yang dilakukan pemerintah negara bagian terhadap bahasa Marathi. Negara telah menunjukkan kurangnya keseriusan dalam menerjemahkan pidato Gubernur kemarin dan hari ini mereka kembali menghina rakyat Marathi,” kata pemimpin Kongres itu kepada wartawan. dikatakan.

Vinod Tawde, Menteri Pendidikan dan Pelestarian Bahasa Marathi, berkata, “Penyair Suresh Bhat menulis lagu tersebut ketika sedang terjadi gerakan pembentukan negara berdasarkan bahasa.

Bhat menambahkan sebuah bait hampir setelah 20 tahun tetapi bersikeras agar lagu aslinya digunakan sebagai Marathi Abhimaan Geet. Oleh karena itu, tidak ada alasan untuk sengaja menghilangkan bait tertentu.”

Sementara itu, Shiv Sena, mitra aliansi penguasa BJP, menyalahkan pemerintah karena tidak mengundang pimpinan DPR saat memberikan karangan bunga ke patung Chhatrapati Shivaji Maharaj di Vidhan Bhawan.

Pemimpin Senior Shiv Sena dan Menteri Transportasi Diwakar Raote berkata, “Eknath Shinde adalah pemimpin DPR kami. Dia seharusnya diundang karena dia menawarkan karangan bunga ke patung itu. Semua orang hadir di sana, termasuk Ketua Menteri Devendra Fadnavis dan para pemimpin oposisi dan presiden … petugas dari kedua Dewan, lalu mengapa Shinde tidak.”

Seorang birokrat senior dari Departemen Urusan Parlemen mengatakan tidak ada kesalahan dalam mengikuti protokol acara tersebut.

Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp

</p> <p>MUMBAI: Sehari setelah kesalahan penerjemahan pada pidato Gubernur Ch Vidyasagar Rao di hadapan Badan Legislatif Maharashtra, Majelis Rendah hari ini menyaksikan kesalahan serupa karena bait terakhir ‘Marathi Abhimaan Geet’ tidak dimainkan, yang mana pihak oposisi memicu kemarahannya. . Pemerintah Maharashtra merayakan ‘Marathi Bhasha Gaurav Din’ setiap tahun pada tanggal 27 Februari untuk memperingati ulang tahun kelahiran mendiang penyair VV Shirwadkar, juga dikenal sebagai Kusumagraj. Lagu tersebut diputar di Majelis hari ini sebagai bagian dari perayaan ‘Marathi Bhasha Gaurav Din’.googletag.cmd.push(function() googletag.display(‘div-gpt-ad-8052921-2’); ); Setelah kesalahan teknis mengakibatkan bait terakhir dari lagu yang telah direkam sebelumnya tidak dapat diputar, seorang pemain yang hadir di tempat tersebut bergegas ke mikrofon dan menyelesaikan lagu tersebut. Kesalahan dalam memainkan bait terakhir, tentang ‘tamu Marathi yang bertahan dan disiksa di rumahnya sendiri’, dikemukakan oleh pihak oposisi, yang menyalahkan pemerintah pimpinan BJP di Maharashtra atas dugaan kelalaiannya. “Ada tujuh bait dalam lagu itu tetapi hanya enam bait pertama yang dibawakan. Siapa yang memberimu izin untuk menghilangkan bait terakhir dan di bawah wewenang apa?” Radhakrishna Vikhe Patil, Pemimpin Oposisi di Majelis, mengatakan. “Ini adalah kelalaian dan pendekatan tidak berperasaan yang dilakukan pemerintah negara bagian terhadap bahasa Marathi. Negara telah menunjukkan kurangnya keseriusan dalam menerjemahkan pidato Gubernur kemarin dan hari ini mereka kembali menghina rakyat Marathi,” kata pemimpin Kongres tersebut kepada wartawan. dikatakan. Vinod Tawde, Menteri Pendidikan dan Pelestarian Bahasa Marathi mengatakan, “Penyair Suresh Bhat menulis lagu tersebut ketika ada gerakan untuk pembentukan negara berdasarkan bahasa. Bhat menambahkan sebuah bait hampir setelah 20 tahun, tetapi tetap mempertahankan bahwa lagu aslinya digunakan sebagai Marathi Abhimaan Geet. Jadi tidak ada pertanyaan sengaja menghilangkan bait tertentu.” Sementara itu, Shiv Sena, mitra aliansi penguasa BJP, menyalahkan pemerintah karena tidak mengundang pimpinan DPR saat memberikan karangan bunga ke patung Chhatrapati Shivaji Maharaj di Vidhan Bhawan. Pemimpin Senior Shiv Sena dan Menteri Transportasi Diwakar Raote berkata, “Eknath Shinde adalah pemimpin DPR kami. Dia seharusnya diundang karena dia menawarkan karangan bunga ke patung itu. Semua orang hadir di sana, termasuk Ketua Menteri Devendra Fadnavis dan para pemimpin oposisi dan presiden … petugas dari kedua Dewan, lalu mengapa Shinde tidak.” Seorang birokrat senior dari Departemen Urusan Parlemen mengatakan tidak ada kesalahan dalam mengikuti protokol acara tersebut. Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp<br />