MUMBAI: Mengucapkan rasa malu yang besar bagi gabungan Partai Bharatiya Janata-Shiv Sena yang berkuasa, Ketua Menteri Maharashtra Devendra Fadnavis menawarkan permintaan maaf tanpa syarat di badan legislatif setelah audio terjemahan Gujarati dari pidato Gubernur CV Rao diputar di DPR pada hari Senin.
Ketika masalah ini terungkap, Fadnavis berdiri dan menyampaikan permintaan maaf tanpa syarat kepada DPR dan para anggota atas kesalahan yang ia sebut sebagai “masalah yang sangat serius”.
Ironisnya, kejadian tersebut terjadi sehari sebelum Hari Bahasa Marathi (27 Februari) dan pada hari pembukaan sidang anggaran legislatif Maharashtra pada hari Senin ketika Gubernur Rao berdiri untuk menyampaikan pidato adatnya di hadapan sidang gabungan para anggota yang mengadakan pertemuan tersebut. dan saran
Baru beberapa menit setelah pidato dalam bahasa Inggris yang disampaikan oleh Rao, sebagian besar anggota terkejut mendengar terjemahan bahasa Gujarati di headphone mereka, bukan bahasa Marathi.
Anggota Kongres yang beroposisi dan Partai Kongres Nasionalis membuat keributan, memecat pemerintah karena audio Gujarati dan dengan lantang menuntut audio terjemahan bahasa Marathi.
“Ini adalah masalah yang sangat serius.. tidak bisa dianggap enteng,” kata pemimpin oposisi Kongres di majelis Radhakrishna Vikhe-Patil.
Rekannya di Dewan, Dhananjay Munde dari NCP, mengatakan “pemerintah telah mengecewakan 12 crore warga Maharashtra. Kami tidak mendengar pidato dalam bahasa Marathi tetapi dalam bahasa Gujarati.”
Dipimpin oleh kedua pemimpin tersebut, anggota oposisi utama memboikot sisa pidato gubernur dan melakukan aksi mogok kerja.
Menteri Pendidikan Vinod Tawde mengatakan ketika dia mendengar audio terjemahan bahasa Gujarati, dia bergegas ke ruang kendali Badan Legislatif untuk memeriksa secara pribadi dan kemudian membacakan terjemahan pidato gubernur dalam bahasa Marathi, tetapi tidak jelas apakah itu kesalahan teknis atau sesuatu yang lain.
Sementara itu, Fadnavis berdiri dan mengajukan permintaan maaf kepada DPR dan meminta Ketua Haribhau Bagade untuk mengambil tindakan tegas terhadap orang-orang yang bertanggung jawab dan menghukum mereka pada Senin malam jika memungkinkan.
Saya mohon kepada Yang Mulia Ketua untuk segera menyelidiki hal ini dan mengambil tindakan tegas terhadap mereka yang bertanggung jawab. Bahkan, kalau bisa malam ini, mereka harus pulang dan dipindahkan. Saya dengan ini juga mohon maaf tanpa syarat atas hal ini,” kata Fadnavis.
Digambarkan sebagai insiden yang ‘belum pernah terjadi sebelumnya’ dalam sejarah negara bagian tersebut, kejadian ini terjadi pada malam Hari Bahasa Marathi – memperingati ulang tahun pembuat sampah dan penerima penghargaan Padma Bhushan VV Shirwadkar, ketika pemerintah mengadakan serangkaian program di negara bagian tersebut. untuk mempopulerkan bahasa resmi negara.
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp