Layanan Berita Ekspres
KOLKATA: Kementerian Luar Negeri Persatuan telah membatalkan keinginan Mamata Banerjee untuk mengganti nama negara bagiannya menjadi ‘Bangla’ dari Benggala Barat, dengan alasan kebingungan diplomatik mengenai perjanjian dengan negara tetangga Bangladesh.
Dalam surat yang dikirim ke Sekretariat Benggala Barat Nabanna dan Kementerian Dalam Negeri Persatuan, Kementerian Luar Negeri menyatakan bahwa mungkin ada kebingungan dengan negara tetangga Bangladesh jika Benggala Barat diganti namanya menjadi ‘Bangla’, kata sumber.
Di sisi lain, sumber mengungkapkan bahwa Kementerian Dalam Negeri ingin pemerintah Benggala Barat mengadopsi nama yang tidak berubah ketika diucapkan dalam bahasa Inggris, Bengali, dan Hindi – seperti Uttar Pradesh atau Gujarat – demi kenyamanan administratif. .
Namun, belum ada surat resmi yang dikirimkan kepada Nabanna terkait usulan nama tunggal tersebut. Pada bulan Agustus tahun lalu, Majelis Benggala Barat mengeluarkan resolusi yang menyatakan bahwa nama negara bagian tersebut akan diubah menjadi ‘Bangla’ dalam bahasa Bengali, ‘Bengal’ dalam bahasa Inggris dan ‘Bangal’ dalam bahasa Hindi. Resolusi tersebut dikirim ke Pusat untuk diratifikasi.
Pemerintah Benggala Barat mengutip alasan sejarah, budaya dan politik di balik perubahan nama tersebut. Mamata Banerjee membenarkan perubahan tersebut dengan mengatakan bahwa ‘Barat’ di Benggala adalah pengingat akan pembagian Benggala pada tahun 1947 menjadi Benggala Timur (kemudian menjadi Pakistan Timur) dan provinsi Benggala Barat di India yang merdeka. Ketua Menteri Benggala Barat mengatakan dia ingin menghilangkan sisa-sisa kolonial untuk memasarkan citra ‘Merek Benggala’ guna menarik investasi asing dan domestik.
Kedua, negara bagian Barat di Bengal menempatkan negara bagian di wilayah timur ke urutan terbawah dalam pertemuan para menteri utama dan birokrat dengan perdana menteri dan menteri serikat pekerja. Menurut sumber, Mamata Banerjee harus menunggu lebih dari enam jam untuk mendapat giliran bertemu Perdana Menteri Narendra Modi dalam pertemuan keamanan antar negara yang diadakan pada tahun 2016. Sumber mengungkapkan bahwa Mamata kemudian memutuskan untuk mengubah nama negara bagiannya menjadi Bengal saja, sehingga dia tidak perlu menunggu untuk bertemu dengan para pemimpin pusat di Delhi.
Mamata awalnya menyarankan ‘Bongo’ atau ‘Bongodesh’ untuk orang Bengali. Nama ini – selain ‘Bangladesh’ – sering digunakan oleh peraih Nobel Rabindranath Tagore dalam tulisannya untuk menunjukkan wilayah Benggala. Namun, setelah berdiskusi panjang lebar dengan pakar sastra dan menteri, Mamata memutuskan untuk memilih ‘Bangla’.
Kini, ketidaksetujuan kementerian luar negeri berarti Benggala Barat akan tetap mempertahankan namanya, atau mencari alternatif lain yang tidak terdengar serupa dengan tetangga sebelah timur kita.
BJP Benggala Barat dengan keras menentang perubahan nama tersebut dan mengadakan demonstrasi di beberapa distrik menentang proposal tersebut. Partai safron menyatakan bahwa ‘Barat’ di Benggala adalah pengingat bahwa sebidang tanah diukir dari Benggala yang mayoritas penduduknya Muslim sebagai rumah Hindu dan memiliki kenangan terkait dengan pembagiannya.
‘Bangladesh’ selalu menjadi nama historis untuk Bengal, yang digunakan dalam literatur yang muncul dari wilayah tersebut. Namun, sayap timur mengadopsi nama tersebut setelah kemerdekaan mereka dari Pakistan pada tahun 1971, meninggalkan barat dengan indikator geografis.
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp