NEW DELHI: Saat memperdebatkan apakah bahasa Hindi harus dianggap sebagai bahasa nasional, Pengadilan Hijau Nasional (NGT) pada hari Minggu mengatakan hanya bahasa Inggris yang diperbolehkan dalam persidangannya, bahkan ketika rezim pusat dan afiliasinya mendorong lebih banyak penggunaan bahasa Hindi dalam cara kerja pemerintahan dan kemungkinan pengganti bahasa Inggris.
Dengan melarang penggunaan bahasa Hindi selama persidangannya, NGT memperjelas bahwa pihak yang berperkara yang hadir di hadapannya sebagai pihak langsung harus mengajukan dokumen hanya dalam bahasa Inggris. NGT menunjukkan buku peraturan tersebut kepada kelompok agama Partai Ojasvi, yang kemudian meminta klarifikasi setelah pengadilan menolak petisi sebelumnya karena tidak menyerahkan dokumen yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
“Permohonan tersebut menyatakan bahwa para pemohon memiliki khayalan bahwa bahasa Hindi, sebagai bahasa nasional, pengadilan harus menangani permohonan yang diajukan dalam bahasa Hindi. Namun, sekarang khayalannya telah terhapuskan dan dia memahami bahwa persidangan di pengadilan harus dilakukan dalam bahasa Inggris sesuai dengan Aturan 33 Aturan NGT (Praktik dan Prosedur), 2011,” kata hakim yang dipimpin oleh Hakim UD Salvi.
“Mengingat pengajuan dan catatan di depan kami, yang mengungkapkan bahwa versi bahasa Inggris dari pengajuan banding asli telah diajukan pada tanggal 24 September 2015, kami mengizinkan permohonan ini dan mengembalikan permohonan ke berkas perkara. Namun, semua permohonan yang diajukan dalam bahasa Hindi tanpa ada terjemahan bahasa Inggrisnya akan ditolak,” tambah Bench.
Kelompok ini mengajukan permohonan ke pengadilan pada tahun 2015 untuk menentang pencemaran yang terjadi di sungai Yamuna akibat pemotongan ternak.
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp