Layanan Berita Ekspres
MUMBAI: Pemerintah Maharashtra mengalami rasa malu yang sangat besar pada hari Senin karena terjemahan pidato gubernur sebelum sidang gabungan badan legislatif negara bagian gagal menjangkau para anggotanya. Mewaspadai secara serius keterlambatan hari pertama sidang anggaran, Gubernur meminta Ketua dan Ketua DPR mengambil tindakan tegas terhadap pihak-pihak yang bertanggung jawab.
Saat Gubernur Ch Vidyasagar Rao mulai membacakan pidatonya dalam bahasa Inggris di aula tengah badan legislatif negara bagian, anggota oposisi berkumpul di dalam lubang dan berteriak bahwa mereka tidak dapat mendengar terjemahan pidato tersebut dalam bahasa Marathi. Setelah beberapa menit berslogan, mereka berjalan keluar. Berbicara di dewan legislatif setelah pidato gubernur, Ketua Menteri Devendra Fadnavis mengakui bahwa hal tersebut merupakan sebuah kesalahan besar dan mengatakan bahwa ia akan meminta ketua dan ketua masing-masing dewan untuk memperhatikan masalah ini dengan serius. Dia juga meyakinkan DPR bahwa tindakan akan diambil terhadap pelakunya.
Berbicara kepada The New Indian Express, Menteri Bahasa Marathi Vinod Tawde menyalahkan staf tak dikenal yang mengarahkan penyiar ke auditorium yang salah. “Penyiar dari All India Radio (AIR) datang untuk membaca terjemahannya. Namun dia diarahkan ke ruang pertemuan, bukan ke ruang tengah,” kata Menkeu. Dia juga membantah tuduhan beberapa anggota bahwa mereka mendengar terjemahan bahasa Gujarati, bukan bahasa Marathi. “Mereka sangat takut terhadap orang Gujarat (duo Modi-Shah) sehingga mereka melihat dan mendengarnya di mana-mana,” kata Tawde.
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp